çeviri

40 Years in Comedy 2 – George Carlin

Evet dostlar, söz yalana geldiğinde, hem de yalanın kuyruklusuna böyle; yalan vaatlerin ve abartılmış iddiaların gelmiş geçmiş en büyük ağır-siklet şampiyonu önünde hepimiz saygıyla eğilmeliyiz: dinden bahsediyorum. Kurumsal dinden. Rakipsizdir… Apaçık, aşikar, gelmiş geçmiş en büyük uydurma hikaye dine ait. Düşünün bir kere. Din insanları gökyüzünde yaşayan görünmez bir adamın varlığına inandırdı. Bu adam her gün her dakika her yaptığınızı seyrediyor. Ve görünmez adamın gönderdiği 10 kalemlik bir liste var; yapmanızı istemediği şeylerin listesi. Ve eğer bunlardan herhangi birini yaparsanız sizi sonsuza değin ateşler dumanlar arasında yanacağınız, işkence göreceğiniz ve zamanın sonuna kadar çığlık çığlığa acı çekeceğiniz özel bir yere gönderecek… Ama sizi seviyor. Sizi seviyor…Read More »40 Years in Comedy 2 – George Carlin

40 Years in Comedy 1 – George Carlin

Biraz da Körfez Savaşından bahsetmek istiyorum. Bu savaşın en beğendiğim tarafı nedir biliyor musunuz? Kablolu da dahil tüm kanallarda yayınlanan ilk savaşımızdı bu. Üstelik savaşın reytingleri de gayet yüksekti değil mi? Eh tabi, savaşı seviyoruz. Bizler savaşçı insanlarız. Savaşı seviyoruz, çünkü savaşmakta başarılıyız. Peki neden başarılı olduğumuzu biliyor musunuz? Çünkü sık sık pratik yapıyoruz. Bu ülke sadece 200 yıllık ama şimdiden 10 büyük savaşa katıldı. Bu ülkede her 20 senede bir büyük bir savaşa giriyoruz. O yüzden de savaşmakta başarılıyız! Başarılı olmamız da iyi bir şey, çünkü artık savaştan başka hiçbir şeyde başarılı değiliz. Yanlış mıyım? Adam gibi bir araba üretemiyoruz. Yaptığımız televizyonlar, videolar bi sikime yaramıyor! Çelik sanayimiz kalmadı. Genç insanlarımızı eğitemiyoruz, yaşlılarımıza sağlık hizmeti sunamıyoruz. Ama iş ülkenizi bombalamaya geldi mi üzerimize yok… Ha?Read More »40 Years in Comedy 1 – George Carlin

Parental Edvayzorii – Corc Karlin

Lisede bi ingilizce hocam olduydu benim altı aylığına falan (milli eğitim için gayet uzun bir süre…), dombili, gudubet ve sivilceli bir kadın. Prezııııııııınt pörfeeeekt teeeeeeens derdi bize sankim biz devlet lisesinde okumayla, embesilmişiz gibi…. Allahtan başka tens işleyemeden aldılar karıyı başımızdan. Keşke adını hatırlasaydım da ona ithaf etseydim neşrettiğim bu çeviriyi… Neyse, hocam, adınızı hatırlamasam da, ahanda bu da size girsin…Read More »Parental Edvayzorii – Corc Karlin